Freqo Compass · Ratgeber

Mehrsprachige Websites: Hreflang und Seitensprache

Wenn es Ihre Website in mehreren Sprachen gibt, sagen Hreflang-Tags Suchmaschinen, welche Version sie wem zeigen sollen. Sie funktionieren nur, wenn jede Version auf alle anderen verweist.

Warum das wichtig ist

Ohne Hreflang landet ein Besucher, der auf Deutsch sucht, womöglich auf Ihrer englischen Seite.
Suchmaschinen ignorieren Hreflang-Tags, die nicht durch einen Rückverweis bestätigt sind: Wenn Seite A auf Seite B zeigt, muss Seite B auf Seite A zurückzeigen.
Das lang-Attribut der Seite sagt Browsern und Screenreadern, in welcher Sprache die Seite geschrieben ist, für die Aussprache und für Übersetzungsangebote.

So prüfen Sie es

Suchen Sie im Quelltext der Seite nach den Zeilen <link rel="alternate" hreflang="…" href="…"> und nach dem lang-Attribut des <html>-Tags. Freqo Compass folgt jede Woche den Hreflang-Tags jeder Seite und prüft, ob jedes seinen Rückverweis hat.

So beheben Sie es

Listen Sie auf jeder Version alle Sprachversionen auf, einschließlich der Seite selbst.
Achten Sie darauf, dass jeder Verweis in beide Richtungen geht.
Verwenden Sie Standardcodes: fr, de, en, oder en-GB und en-US für eine Sprache in einem bestimmten Land.
Fügen Sie eine x-default-Version für Besucher hinzu, deren Sprache Sie nicht anbieten.
Lassen Sie Hreflang-Tags nur auf funktionierende, indexierbare Seiten zeigen: keine Weiterleitung, kein Fehler, kein noindex.
Geben Sie jeder Seite ein lang-Attribut, das ihrer tatsächlichen Sprache entspricht, zum Beispiel <html lang="de">.

Was Freqo Compass prüft

Hreflang-Tags ohne Rückverweis
Seiten, deren Sprache nicht angegeben ist

Dies ist eine der 39 Prüfungen, die Freqo Compass jede Woche auf Ihrer Website durchführt, jeweils mit einer Erklärung, wie Sie das Problem beheben. Freqo Compass entdecken

Weitere Ratgeber

Kein Tool kann eine Position in den Suchergebnissen garantieren, wir auch nicht.