Freqo Compass · Gids

Meertalige sites: hreflang en paginataal

Bestaat je site in meerdere talen, dan vertellen hreflang-tags zoekmachines welke versie ze aan wie moeten tonen. Ze werken alleen als elke versie naar alle andere verwijst.

Waarom het belangrijk is

Zonder hreflang kan een bezoeker die in het Duits zoekt, op je Engelse pagina belanden.
Zoekmachines negeren hreflang-tags die niet bevestigd worden door een terugverwijzing: als pagina A naar pagina B wijst, moet pagina B terugwijzen naar pagina A.
Het lang-attribuut van de pagina vertelt browsers en schermlezers in welke taal de pagina geschreven is, voor de uitspraak en voor vertaalvoorstellen.

Hoe je het controleert

Zoek in de broncode van de pagina naar de regels <link rel="alternate" hreflang="…" href="…"> en naar het lang-attribuut van de <html>-tag. Freqo Compass volgt elke week de hreflang-tags van elke pagina en controleert of elk ervan een terugverwijzing heeft.

Hoe je het oplost

Zet op elke versie alle taalversies, inclusief de pagina zelf.
Zorg dat elke verwijzing in beide richtingen werkt.
Gebruik standaardcodes: fr, de, en, of en-GB en en-US voor een taal in een bepaald land.
Voeg een x-default-versie toe voor bezoekers van wie je de taal niet aanbiedt.
Laat hreflang-tags alleen naar werkende, indexeerbare pagina's wijzen: geen doorverwijzing, geen fout, geen noindex.
Geef elke pagina een lang-attribuut dat overeenkomt met haar echte taal, bijvoorbeeld <html lang="nl">.

Wat Freqo Compass controleert

hreflang-tags zonder terugverwijzing
Pagina's waarvan de taal niet is opgegeven

Dit is een van de 39 controles die Freqo Compass elke week op je site uitvoert, telkens met uitleg over hoe je het oplost. Ontdek Freqo Compass

Andere gidsen

Geen enkele tool kan een positie in de zoekresultaten garanderen, wij ook niet.