Freqo Compass · Guia

Sites multilingues: hreflang e idioma da página

Se o seu site existe em vários idiomas, as etiquetas hreflang dizem aos motores de busca que versão mostrar a quem. Só funcionam se cada versão tiver links para as outras.

Porque é importante

Sem hreflang, um visitante que pesquisa em alemão pode ir parar à sua página em inglês.
Os motores de busca ignoram as etiquetas hreflang que não são confirmadas por um link de retorno: se a página A aponta para a página B, a página B tem de apontar de volta para a página A.
O atributo lang da página indica aos navegadores e aos leitores de ecrã em que idioma a página está escrita, para a pronúncia e as sugestões de tradução.

Como verificar

No código-fonte da página, procure as linhas <link rel="alternate" hreflang="…" href="…"> e o atributo lang da etiqueta <html>. O Freqo Compass segue as etiquetas hreflang de todas as páginas todas as semanas e verifica se cada uma tem o seu link de retorno.

Como corrigir

Em cada versão, liste todas as versões de idioma, incluindo a própria página.
Certifique-se de que cada ligação funciona nos dois sentidos.
Use códigos normalizados: fr, de, en, ou en-GB e en-US para um idioma num determinado país.
Acrescente uma versão x-default para os visitantes cujo idioma não oferece.
Faça as etiquetas hreflang apontar apenas para páginas que funcionam e são indexáveis: sem redirecionamento, sem erro, sem noindex.
Dê a cada página um atributo lang que corresponda ao seu idioma real, por exemplo <html lang="pt">.

O que o Freqo Compass verifica

Etiquetas hreflang sem link de retorno
Páginas cujo idioma não está declarado

Esta é uma das 39 verificações que o Freqo Compass faz ao seu site todas as semanas, cada uma com uma explicação de como corrigir. Descobrir o Freqo Compass

Outros guias

Nenhuma ferramenta pode garantir uma posição nos resultados de pesquisa, nem nós.