Freqo Compass · Guida

Siti multilingue: hreflang e lingua della pagina

Se il tuo sito esiste in più lingue, i tag hreflang dicono ai motori di ricerca quale versione mostrare a chi. Funzionano solo se ogni versione rimanda alle altre.

Perché conta

Senza hreflang, un visitatore che cerca in tedesco può finire sulla tua pagina in inglese.
I motori di ricerca ignorano i tag hreflang non confermati da un link di ritorno: se la pagina A punta alla pagina B, la pagina B deve puntare di nuovo alla pagina A.
L'attributo lang della pagina dice ai browser e agli screen reader in quale lingua è scritta la pagina, per la pronuncia e le proposte di traduzione.

Come controllare

Nel codice sorgente della pagina, cerca le righe <link rel="alternate" hreflang="…" href="…"> e l'attributo lang del tag <html>. Freqo Compass segue i tag hreflang di ogni pagina ogni settimana e verifica che ciascuno abbia il suo link di ritorno.

Come correggere

Su ogni versione, elenca tutte le versioni linguistiche, compresa la pagina stessa.
Assicurati che ogni collegamento vada in entrambe le direzioni.
Usa i codici standard: fr, de, en, oppure en-GB e en-US per una lingua in un paese preciso.
Aggiungi una versione x-default per i visitatori la cui lingua non proponi.
Fai puntare i tag hreflang solo a pagine funzionanti e indicizzabili: niente reindirizzamenti, niente errori, niente noindex.
Dai a ogni pagina un attributo lang che corrisponda alla sua lingua reale, per esempio <html lang="it">.

Cosa controlla Freqo Compass

Tag hreflang senza link di ritorno
Pagine la cui lingua non è dichiarata

Questo è uno dei 39 controlli che Freqo Compass esegue sul tuo sito ogni settimana, ciascuno con una spiegazione su come risolverlo. Scopri Freqo Compass

Altre guide

Nessuno strumento può garantire una posizione nei risultati di ricerca, nemmeno noi.